L’Istituto Italiano di Cultura di Sydney è lieto di sostenere due importanti iniziative dedicate alla cultura, alla letteratura e alla poesia italiana, organizzate in Nuova Zelanda in collaborazione con prestigiose istituzioni accademiche e culturali internazionali.
Il primo appuntamento è l’Anderson Lecture in Literary Translation 2026, in programma lunedì 28 settembre presso Te Herenga Waka–Victoria University of Wellington. La conferenza, dal titolo “Dolce color d’oriental zaffiro”: on the translation and dissemination of The Divine Comedy in China, sarà tenuta dal Dr Cheng Mo (Silvano) della Peking University e introdotta dalla Dr Claudia Bernardi. L’incontro approfondirà la traduzione e la diffusione della Divina Commedia in Cina e sarà seguito da una sessione di domande e risposte e da un momento conviviale. La conferenza sarà inoltre trasmessa in diretta su Zoom e successivamente resa disponibile in video.
Il secondo appuntamento, previsto per giovedì 15 ottobre presso l’Ambasciata d’Italia in Nuova Zelanda, sarà dedicato agli 800 anni dalla morte di San Francesco d’Assisi (1226–2026). The Staying Power of Faith and Poetry accompagnerà il lancio di una pubblicazione commemorativa multilingue, realizzata per celebrare la figura di San Francesco e la sua duratura influenza sulla fede e sulla poesia. L’iniziativa è organizzata dal New Zealand Centre for Literary Translation e da Wai-te-ata Press, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia, l’Apostolic Nunciature, l’Ambasciata del Perù e numerose istituzioni culturali e accademiche internazionali, tra cui l’Istituto Italiano di Cultura di Sydney.
Professor Cheng Mo (Silvano Cheng) is an Assistant Professor at Peking University and Director of the Undergraduate Programme in Italian Language and Literature. He holds a PhD in Textual Studies and Romance Philology from Sapienza University of Rome. His research focuses on Dante, medieval Italian literature, and the reception of Italian literature in China. He is also a translator of Italian literature, including works by Andrea Camilleri, Claudio Magris and Alessandro Baricco.
(15:15–16:15, ora di Sydney)
Trasmesso in diretta su zoom: https://vuw.zoom.us/launch/jc/97646375571